金‧醫學發明

柴胡半兩,瓜蔞根當歸各三錢,紅花甘草,穿山甲炮各二錢,大黃酒浸一兩,桃仁酒浸去皮尖,研如泥五十個

活血祛瘀,疏肝通絡

跌打損傷,瘀血留於脅下,痛不可忍

打撲傷痛,各種外傷,軟組織的扭挫傷所致的積瘀疼痛

 

金‧李杲《醫學發明》1251

《黃帝針經》云:有所墮墜,惡血留內。若有所大怒,氣上而不行,下於脅則傷肝,肝膽之經俱行於脅下,經屬厥陰、少陽,宜以柴胡為引,用為君。以當歸和血脈;又急者,痛也,甘草緩其急,亦能生新血,陽生陰長故也,為臣。穿山甲,瓜萎根、桃仁紅花,破血潤血,為之佐。大黃酒制,以蕩滌敗血,為之使。氣味和合,氣血各有所歸,痛自去矣。

清‧張秉成《成方便讀》1904

夫跌打損傷一證,其痛皆在腰脅間,尤為明証。故此方以柴胡之專入肝膽者,宣其氣道;行其鬱結;而以酒浸大黃,使其陸不致直下,隨柴胡之出表人裏,以成搜剔之功;當歸能行血中之氣,使血各歸其經;甲片可逐絡中之瘀,使血各從其散;血瘀之處,必有伏陽,故以花粉清之;痛盛之時,氣脈必急,故以甘草緩之;桃仁之破瘀,紅花之活血,去者去,生者生,痛自舒而元自復矣。

 
中國醫藥大學 - 學士後中醫學系 版權所有 © School of Post-Baccalaureate Chinese Medicine of China Medical University. All Rights Reserved.